Holly Franco
Cortada, James, W. "An Isabeline Poet, Carolina Coronado: A Biographical Note." Revista de Estudios Hispánicos 12 (1978): 313-320.
Cortada comienza su estudio por decirnos que los especialistas con frecuencia distorcionan la relación verdadera de algunas figuras históricas con su época porque imponen sus propios valores sobre eventos y obras históricos sin considerar la vida personal de dichas figuras. Según Cortada, esto es lo que pasó con Carolina Coronado, quien influyó considerable a los políticos españoles y noteamericanos de su época. Coronado también fue una amiga de la Reina Isabela II y estaba casada con un político norteamericano. Ella escribió poesía contra la esclavitud y les escribió cartas al presidente Lincoln y a otros políticos y personas influyentes. Cortada emplea una aproximación histórica y biográfica para entender mejor la vida de Carolina Coronado. Se le acerca a su vida por medio de las cartas y otros documentos históricos.
El artículo está bien escrito. Usa un lenguaje que ayuda a comprender el contendio sin problema. La idea central del estudio está bien apoyada a lo largo del articulo. Las detalles de la vida de Carolina Coronado son muy interesantes. Saber de la influencia de los políticos en su vida enriquece las obras de Carolina Coronado. Sugiero el uso del artículo si uno va a estudiar la obra y la vida de Carolina Coronado o las de otras mujeres influyentes del siglo XIX.
Fontanella, Lee. "Mystical Diction and Imagery in Gomez de Avellaneda." Latin American Literary Review 9 (1981): 47-55.
La tesis del artículo es que las obras de los Neoclásicos y Románticos quedaron influídas por las obras de Fray Luis de León y que en las de dos poetas, Gertrudis Gómez de Avellaneda y Carolina Coronado vemos la influencia del misticismo de San Juan ya que las dos usaron las imágenes amorosas de su poesía mística. Fontanella explica por qué las dos emplean la éxtasis amorosa en algunos de sus poemas. Emplea una aproximación extratextual porque el autor usa numerosas obras literarias para apoyar su postura.
El critico no defiende bien su postura. El articulo es muy difícil de seguir porque su argumento no es claro. Usa demasiadas citas y alusiones a otras obras que lo hace difícil entender sus ideas sin leer las obras de los otros escritores como las de Fray Luis de León o de San Juan de la Cruz. Para entender bien el estudio, el lector debe estar familiarizado con estas obras y sus escritores. Estoy de acuerdo del uso de San Juan de la Cruz en los escritos de Gertrudis Gómez de Avellaneda y Carolina Coronado pero no estoy de acuerdo con la razón por la cual ellas empleas la pasión amorosa porque el critico no la explica. Me parece que la razón que las mujeres no usan la fórmula tradicional es porque no quieren emplear las tradiciones misóginas. Este articulo no ayuda al lector a entender los textos que se analizan aunque ofrece un punto de vista diferente para considerar.
Kaminsky, Amy. "The Construction of Immortality: Sappho, Saint Teresa and Carolina Coronado." Letras Femeninas. 19.1-2 (1993): 1-13.
La sociedad del siglo XIX avisó a las mujeres que la actividad intelectual, por ejemplo, la escritura y la educación les era peligrosa. La mujer ideal de la época sabía que su lugar estaba en casa sin derechos ni voz. A pesar de estos avisos, en esta época las escritoras famosas crecían en número. Muchas de estas escritoras querían crear una tradición literaria para las mujeres. Carolina Coronado escribió el ensayo "Los genios gemelos. Paralelo de Safo y Santa Teresa de Jesús", que identifica a Safo con Santa Teresa con el fin de demostrar que existía una tradición literaria de mujeres. Kaminsky analiza tanto la recepción como el propósito de este ensayo en este estudio. También explica las diferencias y preferencias entre los términos "literatas" y "poetisas."
La postura de Kaminsky no parece muy claro porque no sigue la misma tesis por todo el articulo. En la mitad del articulo, Kaminsky empieza a analizar el ensayo "Paralelo". Al final del ensayo Kaminsky le deja al lector con el deseo de leer un resumen. El artículo es interesante porque tiene que ver con la creación y con la conciencia de una tradición literaria de escritoras que Coronado explora en su ensayo.
Kirkpatrick, Susan. "Gertrudis Gomez de Avellaneda, Carolina Coronado y Rosalía de Castro." Insula 44.516. 1989 Dec. 12-13.
En este breve artículo, Kirkpatrick anuncia la publicación de los estudios más recientes respeto a tres autoras importantes, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Carolina Coronado y Rosalía de Castro. También, Kirkpatrick explica cómo la época y sus tradiciones influyeron en sus obras. Las reinterpretaciones recientes de las autoras son muy diferentes de los primeros estudios sobre ellas. Menciona Kirkpatrick que estamos descubriendo las palabras perdidas de las mujeres poetas del pasado para ofrecer juicios más justos de sus obras.
La autora presenta una tesis clara con información precisa. La organización es fácil de seguir y entender con un lenguaje apropiado. Cada autora tiene un párrafo individual dedicado a sus obras y los impactos de estas obras en el siglo XX. Sugiero este articulo a alguien interesado en las nuevas perspectivas de estas autoras del siglo XIX. Ofrece una perspectiva fresca para nuestra época.
Valis, Noël. "The Language of Treasure: Carolina Coronado, Casra Esteban, and Marina Romero." In the Feminine Mode: Essays on Hispanic Women. Ed. Noël Valis y Carol Maier. Cranbury, NJ: Associated University Presses, 1990. 246-272.
Valis compara a tres escritoras, Carolina Coronado, Casta Esteban y Marina Romero para presentarnos a las ideas y estilos centrales de sus obras. Valis explica que a diferencia de los escritores masculinos, a menudo se suprime el nombre de las escritoras. Ella explica la relación entre el silencio y las emociones y cómo contribuyen a la creación imaginativa de las escritoras, sobre todo en las obras de Coronado. También es importante la idea de que aunque ellas escribieron sobre los problemas de su sociedad, no sabemos mucho de su vida fuera de sus obras. Valis nos provee con muchas ideas para considerar las contribuciones de cada una de estas escritoras relacionadas con aspectos de su vida particular, por ejemplo, los problemas económicos de la viuda de Bécquer que la empujeron a escribir su colección de ensayos.
Recomiendo este artículo por la información que contribuye sobre Carolina Coronado, Casta Esteban y Marina Romero. También el texto ofrece mucha información y citas de las obras de estas autoras. La organización es lógico y por eso es fácil de seguir y entender. Valis hace que el lector piense sobre el papel de las mujeres en el mundo literario y la relación entre su vida y obra.