[ Índice | Búsqueda | Hilo nuevo | Responder | Próximo comentario |Volver a los Requisitos]
Nombre: Tina Struyk
Date: 10.19.2006
Time: 00:14
En el texto pone más énfasis en las detalles. Por ejemplo hay mucha descripción de la tierra y gente de los “Carpathians.” Hay mucho enfoque en la geografía y las separaciones naturales de fronteras con las cadenas de montanas. El castillo de Drácula es en la tierra desconocida del este. La dirección del este y la sombra del bosque representa el desconocido. Es uno de los “least known portions of Europe.” El narrador dice que como si las montanas separan dos atmósferas. En el texto drácula es una figura más misterioso. En el primer capitulo hay referencias a una luz afuera del coche en el bosque. Creo que Drácula esta mirado su victima. En la película y el texto Drácula escribe una carta para Johnathan sobre su viaje. Creo que el tono de la carta en el texto es más amable que en la película. Una diferencia entre la película y el texto que cambia el sentido de ansiedad y tensión en el lector es la manera en que presenta la idea del conde Drácula. En la película hay una introducción breve de su historia y de su esposa. Es una presentación de la leyenda o historia popular. También en la película hay un personaje que regresa del castillo de drácula como un loco. Su estado mental nos produce un sentido de unheimich. En el texto la gente en Transilvana y en particular la gente en la venta nos produce mucha ansiedad por su falta de comunicar y sus supersticiones múltiples. El personaje de Johnathan entiende algunas de las palabras de la gente pero las palabras son muy extraños como “diablo” o “vampiro”. También hay referencia a una fiesta religiosa y un énfasis en la religión católica como protección contra algo muy malo. Hay una distinción en el personaje de Mina también. En la película ella es una victima pero no se siente culpable. En el texto Mina expresa su incapacidad de presentarse a Dios porque es una pecadora. En el texto hay un sentido de culpa. Otra distinción interesante tiene que ver con la manera en que matan los vampiros. En la película los cuerpos mantienen en forma de carne y hueso. Hay mucha sangre cuando los matan. En el texto hay una descripción de un proceso mágico en que los cuerpos desaparecen como el pozo de mucho tiempo. Creo que cuando los vampiros desaparecen hay más remedio de los efectos que producen los vampiros. Es como una terminación fija de una pesadilla como si nunca pasara. Cuando los cuerpos quedan es más extraño porque queden después de muchos siglos. Otra distinción es que en el texto hay un estilo de narración muy distinta. Cada personaje nos relata su experiencia, perspectiva, pensamientos, miedos, y voz en la forma de diario. Es una narración muy personal pero de narradores múltiples. En la película hay algunas cartas que escribe Johnathan pero hay más énfasis en el personaje de Van Helsing como una voz de narrador. Es el voz del actor Anthony Hopkins que narra la historia.